گزیده اخبار روزانه رسانههای جمهوری تاتارستان و حوزه ولگا 18 تیر 1405
گزیده اخبار روزانه رسانههای جمهوری تاتارستان و حوزه ولگا 18 تیر 1405
رونمایی انتشارات ایرانی در کازان از کتابهای ترجمهشده به زبان روسی
در کتابخانه ملی جمهوری تاتارستان از مجموعه کتابهای انتشارات ایرانی «نخل سبز» که به زبان روسی ترجمه شدهاند، رونمایی شد. این آثار به موضوعاتی مانند خانواده، تربیت، فرهنگ، تاریخ و ایران معاصر میپردازند. در این مراسم، نمایندگان کنسولگریهای کشورهای مختلف، پژوهشگران، فعالان فرهنگی، مترجمان، استادان دانشگاه، دانشجویان و علاقهمندان به تاریخ، فرهنگ و میراث معنوی ایران حضور داشتند. داوود میرزاخانی، سرکنسول جمهوری اسلامی ایران در کازان، با اشاره به اهمیت انتشار این آثار به زبان روسی، آن را گامی مؤثر در معرفی فرهنگ و ادبیات ایران و تقویت همکاریهای فرهنگی و ادبی میان ایران و روسیه دانست. وی ابراز امیدواری کرد که انتشار این کتابها، مخاطبان روسزبان را بیش از پیش با فرهنگ، تاریخ و ادبیات ایران آشنا کرده و زمینه گسترش همکاریهای علمی و فرهنگی میان دو کشور را فراهم کند. یکی از کتابهایی که در این مراسم معرفی شد، «پدر دلسوز» بود. به گفته سرکنسول ایران، این کتاب در قالب روایتهای کوتاه، زندگی، شخصیت و منش حضرت آیتالله سید علی خامنهای، رهبر معظم انقلاب اسلامی را به تصویر میکشد و یادآور تلاشهای ایشان برای حفظ استقلال، عزت و کرامت ایران است. معاون کتابخانه ملی تاتارستان نیز با اشاره به گسترش همکاریهای فرهنگی با ایران، اعلام کرد این کتابها به مجموعه کتابخانه افزوده خواهند شد تا خوانندگان روس بتوانند از طریق ادبیات با فرهنگ ایران آشنا شوند. نماینده انتشارات «نخل سبز» در روسیه نیز توضیح داد که این انتشارات تاکنون آثار ایرانی را به هشت زبان ترجمه کرده و اکنون مجموعه آن شامل ۶۲ عنوان کتاب، از داستانهای کودکانه تا آثار روانشناسی و ادبیات بزرگسال، است. او درباره کتاب «پدر دلسوز» گفت که نگارش آن بلافاصله پس از درگذشت آیتالله سید علی خامنهای آغاز شد و نویسندگان طی یک ماه بیش از ۲۰۰ خاطره واقعی از دوران کودکی تا سالهای پایانی زندگی ایشان گردآوری کردند. به گفته وی، این اثر صرفاً یک زندگینامه نیست، بلکه روایتی انسانی از شخصیت ایشان است که از دریچه مهربانی، فروتنی و خرد روایت میشود. در این مراسم همچنین از کتاب مستند «۱۲ روز» درباره جنگ دوازدهروزه ایران و اسرائیل رونمایی شد. به گفته نماینده انتشارات، این کتاب بیش از آنکه به عملیات نظامیبپردازد، واکنش جامعه ایران، احساسات مردم و همبستگی ملی در آن دوره را روایت میکند. کتاب «تاریخ مستطاب آمریکا» نوشته محمدصادق کوشکی نیز از دیگر آثار معرفیشده بود؛ کتابی که با نگاهی تحلیلی به تاریخ ایالات متحده و تحولات بینالمللی، مخاطب را به تأمل بیشتر درباره رویدادهای تاریخی دعوت میکند. در پایان مراسم، نماینده انتشارات تأکید کرد که «نخل سبز» تلاش دارد با ترجمه آثار متنوع، تصویری جامعتر از ایران امروز را در اختیار خوانندگان روسزبان قرار دهد. (سایت خبرگزاری «تاتاراینفورم»)
گسترش همکاریهای آموزشی بین تاتارستان و ازبکستان
به گزارش آلکساندر شلدیایف، وزیر صنعت، انرژی و نوآوریهای باشقیرستان، این جمهوری در حاشیه نمایشگاه بینالمللی «اینوپروم» چندین توافق همکاری و قرارداد مربوط به اجرای پروژههای سرمایهگذاری مشترک را به امضا رساند. بزرگترین پروژه این توافقات، مدرنسازی کارخانه ترانسفورماتور اوفا است. بر اساس توافق با شرکت سهامی «هلدینگ ارسو»، تولید ترانسفورماتورهای مدرن در این کارخانه توسعه خواهد یافت. حجم سرمایهگذاری این پروژه ۱,۴ میلیارد روبل برآورد شده است. اجرای این طرح به افزایش ظرفیت تولید، گسترش بومیسازی محصولات و تقویت جایگاه باشقیرستان بهعنوان یکی از مراکز صنعتی روسیه کمک خواهد کرد. پروژه دیگر به توسعه تولید تجهیزات آبدهی و تبخیر در شهر تویمازی مربوط میشود. قرار است در سایت جدید این مجموعه که تا سال ۲۰۳۰ راهاندازی خواهد شد، ۳۰ فرصت شغلی جدید ایجاد شود. در حال حاضر، مراحل طراحی و ثبت زمین این پروژه در حال انجام است و حجم سرمایهگذاری آن ۳۵۰ میلیون روبل پیشبینی شده است. علاوه بر این، باشقیرستان همکاریهای بینمنطقهای خود را نیز گسترش میدهد. توافقنامههای همکاری با وزارتخانههای مرتبط جمهوری قرهچای و چرکس، جمهوری خلق لوهانسک، استان چلیابینسک و جمهوری چوواش به امضا رسید. طرفها بر توسعه همکاریها، تبادل تجربیات و همکاری در زمینه حل مسائل مرتبط با جایگزینی واردات توافق کردند. (سایت خبرگزاری «باش اینفورم»)
گسترش همکاری تاتارستان و هند در حوزه سیاست جوانان
در حاشیه مجمع بینالمللی تعاون مصرفکنندگان با عنوان «همکاری جوانان؛ همافزایی منابع برای توسعه این بخش» که در شهر کازان برگزار شد، ایگور لیتویننکو، معاون سازمان فدرال امور جوانان روسیه، آزات گادیروف، وزیر امور جوانان جمهوری تاتارستان و هیئت اعزامی هند درباره راههای گسترش همکاریهای مشترک دیدار و گفتوگو کردند. در این نشست، موضوعاتی همچون همکاریهای بینالمللی جوانان، تبادلهای دانشگاهی، کارآفرینی و اجرای پروژههای مشترک برای جوانان مورد بررسی قرار گرفت. ایگور لیتویننکو تأکید کرد که همکاری با شرکای خارجی، فرصتهای تازهای را برای جوانان هر دو کشور فراهم میکند و روسیه علاقهمند به توسعه روابط بلندمدت جوانان در سطح بینالمللی است. به گفته او، چنین دیدارهایی زمینه ایجاد قالبهای جدید همکاری، اجرای پروژههای مشترک و گسترش فرصتها در حوزههای آموزش، کارآفرینی و فعالیتهای اجتماعی را فراهم میکند. یکی از محورهای اصلی گفتوگو، تبادلهای جوانان میان روسیه و هند بود. دو طرف درباره اعزام هیئتهای متقابل، توسعه برنامههای اشتغال دانشجویان، اجرای پروژههای مشترک کارآفرینی و برگزاری رویدادهای بینالمللی جوانان تبادل نظر کردند. آزات گادیروف همچنین از طرف هندی دعوت کرد تا در نشست جهانی جوانان کازان که در ماه اوت در تاتارستان برگزار میشود، شرکت کند. او تأکید کرد که تاتارستان بهطور مستمر همکاری خود را با سازمانهای جوانان کشورهای بریکس گسترش میدهد و علاقهمند به توسعه روابط با هند است. وی افزود که تاتارستان اکنون یکی از مراکز اصلی همکاریهای بینالمللی جوانان در روسیه به شمار میرود. به گفته او، بیش از ۲۵۰ هزار دانشجو در این جمهوری تحصیل میکنند که بیش از ۳۰ هزار نفر از آنان دانشجویان خارجی هستند و شمار زیادی از آنها را جوانان هندی تشکیل میدهند. این دانشجویان در فعالیتهای اجتماعی مشارکت دارند، پروژههای مختلفی اجرا میکنند، در رقابتهای اعطای گرنت موفق میشوند و در گروههای دانشجویی کاری فعالیت دارند. در پایان این دیدار، طرفین توافق کردند پیشنهادهای لازم برای آغاز پروژههای مشترک را بررسی کنند و همکاریهای خود را به همکاریهای بلندمدت و نظاممند تبدیل کنند. (سایت خبرگزاری «تاتاراینفورم»)
اهمیت ویژه تاتارستان به هوش مصنوعی
رستم مینیخانوف، رئیس جمهوری تاتارستان، به همراه آنتون کوتیاکوف، وزیر کار و حمایت اجتماعی روسیه، با شرکتکنندگان برنامه آموزشی «نیروی انسانی برای اقتصاد آینده» در پردیس آموزشی «مدرسه ۲۱» در شهر کازان دیدار کرد. دومین مرحله حضوری این برنامه با حضور بیش از ۱۱۰ مدیر و مسئول برگزار شد؛ افرادی که در زمینه تأمین نیروی انسانی برای بخشهای مختلف اقتصاد و خدمات اجتماعی، توسعه سرمایه انسانی و سازگار کردن بازار کار با تحولات فناورانه فعالیت میکنند. بخش عملی این دوره با عنوان «ساخت آینده با دستان خود» به طراحی راهکارهایی بر پایه سامانههای چندعاملی هوش مصنوعی اختصاص دارد. شرکتکنندگان طی سه روز، محصولات و خدمات دیجیتالی ویژه بخش دولتی را طراحی میکنند تا در آینده در مناطق مختلف روسیه آزمایش و اجرا شوند. در این دیدار، شرکتکنندگان پروژههای خود را ارائه کردند و درباره نتایج دوره آموزشی توضیح دادند. مینیخانوف تأکید کرد که کمبود نیروی انسانی متخصص همچنان یکی از مهمترین چالشهای نظام مدیریتی کشور است. او گفت هدف تاتارستان این است که هوش مصنوعی تنها برای پروژههای محدود به کار نرود، بلکه به ابزاری دائمی و کاربردی برای دستگاههای دولتی، کسبوکارها و بخشهای کلیدی اقتصاد تبدیل شود. آنتون کوتیاکوف نیز اعلام کرد که در روسیه نهاد مسئولان سیاستگذاری نیروی انسانی ایجاد شده است. این مسئولان وظیفه دارند فعالیت نهادهای منطقهای را هماهنگ کنند تا آموزش نیروی متخصص و برنامههای آموزشی با نیازهای واقعی اقتصاد همخوانی داشته باشد. وی افزود یکی از نقاط قوت این برنامه، تمرکز بر حل مسائل واقعی به جای آموزش صرفاً نظری است؛ موضوعی که به مدیران کمک میکند درک دقیقتری از وضعیت بازار کار در مناطق خود به دست آورند. در پایان این دیدار، نشستی سهجانبه برگزار شد و شرکتکنندگان درباره آموزش نیروی انسانی متخصص برای بخش دولتی و صنایع مختلف تبادل نظر کردند. (سایت خبرگزاری «تاتاراینفورم»)
زیبایی کازان و مهماننوازی تاتارستان
آریل انریکه گوارکو، رئیس اتحادیه بینالمللی تعاون، در حاشیه مجمع بینالمللی همکاری مصرفکنندگان که در مرکز نمایشگاهی «کازان اکسپو» برگزار شد، از زیبایی شهر کازان و مهماننوازی مردم تاتارستان تقدیر کرد. او گفت نخستین برداشتش از کازان بسیار مثبت بوده و زیبایی طبیعت و مردم این شهر، او را به یاد آرژانتین انداخته است. به گفته وی، صمیمیت و مهماننوازی مردم تاتارستان باعث شده علاقهمند شود این منطقه را بیشتر بشناسد. گوارکو با اشاره به نقش تعاون مصرفکنندگان در اقتصاد، تأکید کرد که تعاونیها به دموکراتیکتر شدن اقتصاد کمک میکنند و پیوند میان مردم را تقویت میکنند. به اعتقاد او، هدف اصلی جنبش تعاونی، ساختن جهانی عادلانهتر، متحدتر و فراگیرتر است و روحیه همبستگی و کار جمعی در تاتارستان بهخوبی قابل مشاهده است. وی همچنین بر ضرورت حضور پررنگ جوانان در بخش تعاون تأکید کرد و گفت آینده این جنبش به تصمیمهای امروز، روحیه همکاری و حمایت از نسل جوان بستگی دارد. او افزود که اتحادیه بینالمللی تعاون از ایدهها و طرحهای جوانان، بهویژه در زمینه توسعه تعاونیهای بینالمللی و ایجاد سکوهای دیجیتال تعاونی، حمایت میکند. (سایت خبرگزاری «تاتاراینفورم»)