حسب طرح سئوال از سوی برخی از مراجعین به بخش کنسولی سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران در کازان، راجع به چگونگی و کیفیت اسناد و مدارک صادره داخل کشور مانند مدارک فارغ التحصیلی، سند ازدواج، انواع وکالت نامه‌ها، احکام دادگاه‌ها، گواهی عدم سوءپیشینه و اسناد مالکیت، به اطلاع می رساند:  مدارک فوق الذکر باید در داخل کشور و توسط دارلترجمه رسمی از فارسی به زبان روسی ترجمه و پس از تأیید اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضاییه به تأیید اداره "تأیید اسناد" وزارت امور خارجه رسانده و در مرحله آخر با تایید بخش کنسولی نمایندگی‌های کشورمان در روسیه یا سفارت روسیه در تهران یا سرکنسولگری‌های این کشور در رشت یا اصفهان قابل ارائه به مقامات ذی صلاح جمهوری تاتارستان و یا سایر مناطق حوزه ولگا می‌باشد.  مزید آگاهی تعداد محدودی از اسناد مانند شناسنامه، گواهینامه رانندگی و کارت پایان خدمت به صورت مستقیم توسط سفارتخانه‌ها و سرکنسولگری‌های کشورمان در خارج از کشور قابل ترجمه و تأیید می‌باشد. کانال سرکنسولگری:  https://t.me/kazanmfa سرکنسولگری در شبکه X (توئیتر سابق): https://x.com/IRANinKazan